Dictionary


A		  
Abonament subscription / regular payment
Adres nadawcy payer's address
Adres odbiorcy recipient's address
Adres zleceniodawcy payer's address
Akcja activity
Aktualna wartość current value
Aktualne oprocentowanie current interest rate
Aktualne zadłużenie current debt
Aktywna active
Aktywny active
Aktywuj activate
Alimenty alimony
Anuluj decline / delete
Asystent inwestycyjny investment aid
Aukcje Allegro Allegro auctions
Automatyczne odnawianie automated renewal

B

 
Bank odbiorcy recipient's bank
Biuro maklerskie broker's office
Blokady blocked funds
Blokowanie kanałów blocking access channels
Brak lack of

C

 
Cała wartość rejestru na dzień rejestracji zlecenia complete register value on day of order placement
Całkowita spłata complete pay off
Cena jednostki unit price
Cło duty
Co kwartał every quarter
Czasowe podwyższenie obowiązuje do dnia temporary increase valid as of
Czesne tuition
Częstotliwość frequency
Częściowa spłata partial pay off
Czynsz rent

D

 
Dalej continue
Darowizna donation
Data aktywacji date of activation
Data kontaktu date of contact
Data końcowa final date
Data księgowania book date
Data następnego przelewu date of next transfer
Data następnej transakcji date of next transaction
Data operacji date of transaction
Data ostatniej operacji date of last operation
Data ostatniej transakcji date of last transaction
Data spłaty najbliższej raty date of next installment
Data uruchomienia set up date
Data usunięcia date of deletion/cancellation
Data ważności karty card expiration date
Data wyceny evaluation date
Data założenia establishment date
Data zamówienia order date
Data zapadalności maturity date
Definiuj define
Deklaracja declaration
Długość length
Dni days
Dostawca supplier
Dostępne środki available funds
Dzierżawa lease

E

 
Edytuj profil edit profile
Energia electricity
Energia i gaz electricity and gas

F

 
Faktura invoice
Firma company
Format daty dd-mm-rrrr date format dd-mm-yyyy
Fundusz emerytalny pension plan
Fundusz III filar additional pension plan
Fundusz Inwestycyjny investment fund
Fundusz remontowy home refurbishing fund
Fundusze Akcji share funds
Fundusze Hybrydowe hybrid funds
Fundusze Obligacji bonds
Fundusze Rynku Pieniężnego money market funds

G

 
Garaż garage
Gaz gas
Godzina kontaktu hour of contact
Gotówka cash

H

 
Harmonogram spłat repayment schedule
Hasła jednorazowe transactional access numbers (TAN)
Historia history
Historia transakcji history of transactions
Honorarium royalties

I

 
Identyfikator uzupełniający płatnika payee supplementary ID
Imię i nazwisko na karcie name and surname on card
Informacje information
Internet Internet
Inwestycje investments

J

 
Jednostka unit

K

 
Kapitalizacja odsetek interest earned
Kapitał do spłaty pay off capital
Karta kredytowa credit card
Karty debetowe debit cards
Kasa mieszkaniowa mortgage institution
Kategoria funduszy fund category
Kieszonkowe spare change
Kod pocztowy postal code
Konwersja na fundusze switch to fund
Konwersja z funduszu switch from fund
Konwersje switches
Konwertuj całą wartość rejestru switch complete register value
Kredyt credit
Kredyt mieszkaniowy mortgage
Kredyt odnawialny renewable credit
Kredyt samochodowy automobile credit
Krok step
Księgarnia internetowa Internet bookstore
Kwota konwersji switch amount
Kwota najbliższej raty upcoming installment amount
Kwota operacji transaction amount
Kwota początkowa initial amount
Kwota pozostała do spłacenia amount remaining for pay off
Kwota przelewu transfer amount
Kwota przenoszona między funduszami amount transferred between funds
Kwota spłaty pay off amount
Kwota transakcji transaction amount

L

 
Liczba jednostek number of units
Liczba rat do spłaty number of installments left for pay off
Likwiduj terminate
Limit karty card limit
Lista aktywów list of assets
Lista lokat list of term deposits
Lista operacji list of transactions
Lokaty terminowe term deposits

Ł

 
Ładowanie loading

M

 
Miejscowość location
Miesiąc month
Mikropłatności w Internecie Internet micropayments
Modyfikuj modify
Modyfikuj edit
Moje aktywa my assets
Mój mine
Mój profil my profile
mPlan mPlan

N

 
Nabycie purchase
Nadawca sender
Nazwa / imię i nazwisko nadawcy name and surname of sender
Nazwa / imię i nazwisko odbiorcy name and surname of recipient
Nazwa funduszu fund name
Nazwa lokaty term deposit name
Nazwa przelewu transfer title
Nazwa skrócona płatnika lub
nazwisko i imię płatnika		 payer's name (shortened version) or payer's name and surname
Nazwy przelewów zdefiniowanych predefined transfer titles
Nieaktywny inactive
Nieudane logowanie unsuccessful log in
NIP płatnika payer's tax identification number
Nowe hasło new password
Numer aktywowanej karty activated card number
Numer deklaracji declaration number
Numer karty card number
Numer listy list number
Numer przelewu transfer number
Numer rachunku account number
Numer rachunku ZUS ZUS account number (Social Authority)
Numer rejestru register number
Numer telefonu telephone number
Numer umowy kredytowej credit agreement number

O

 
Obciążenia regular charges
Obroty turnover
Ochrona obiektu security on property
Oczekujący awaiting
Od... do... from... till...
Odbiorca recipient
Odsetki naliczone accrued interest
Odsetki zaoszczędzone (narastająco) interest saved (accumulated)
Odsetki zaoszczędzone (ostatni miesiąc) interest saved (last month)
Odsetki zapaacone interest paid
Odwołanie transakcji transaction call off
Operacje planowane planned transactions
Operacje wykonane transactions carried out
Operacje zaplanowane planned transactions
Opis problemu description of problem
Opis produktu product description
Opłata licencyjna license fee
Opłata za kartę card fee
Opłata za ochronę i monitoring security and monitoring fee
Oprocentowanie interest rate
Oprocentowanie lokaty term deposit interest rate
Ostatnie last / recent
Otwórz open

P

 
Parking parking
Pełnomocnik plenipotentiary
Planowana data operacji planned date of transaction
Podaj przedział dat lub liczbę dni, dla których chcesz uzyskać listę operacji  provide a time horizon or amount of days for which you wish to obtain a list of transactions
Podatek tax
Podatek inny other tax
Podatek od nieruchomości property tax
Podatek od odsetek interest tax
Podatek rozliczenie roczne annual tax
Podatek VAT VAT
Podwykonawca sub-contractor
Polecenie zapłaty electronic bill payment
Polisa na życie life insurance
Polisa z funduszem life insurance with fund
Pomoc help
Posiadacz rachunku account owner
Posiadane owned
Potwierdzenie confirmation
Potwierdź nowe hasło confirm new password
Powrót return
Prenumerata subscription
Prośba o kontakt request for contact
Przed wysłaniem awaiting to be sent
Przeglądaj view
Przekazanie środków fund transfer
Przelew na izzyKONTO transfer to izzyKONTO
Przelew na moje konto transfer to my account
Przelew na mój eMAX transfer to my eMAX
Przelew przychodzący wewnętrzny internal incoming transfer
Przelew przychodzący zewnętrzny external incoming transfer
Przelew wychodzący zewnętrzny external outgoing transfer
Przelew wychodzący wewnętrzny internal outgoing transfer
Przelewy do US transfer to US (Tax Office)
Przelewy do ZUS transfer to ZUS (Social Authority)
Przyjaciel friend (male)
Przyjaciółka friend (female)
Przyznana kwota acknowledged amount

R

 
Rachunek bieżący current account
Rachunek odbiorcy recipient's account
Rachunek powiązany linked account
Rachunki accounts
Rata installment
Renta annuity
Rodzaj lokaty term deposit type
Rodzaj operacji type of operation
Rodzaj rachunku type of account
Rola Klienta customer's role
Rozładowanie unloading
Różnica difference

S

 
Saldo balance
Saldo końcowe na dzień final balance (given day)
Saldo początkowe na dzień initial balance (given day)
Sklep internetowy Internet Shop
Składka contribution
Spadek inheritance
Spłata repayment schedule
Spłata kredytu credit repayment
Spłata kredytu - kapitał credit repayment - capital
Spłata kredytu - odsetki credit repayment - interest
Spłata pożyczki loan repayment
Sposób reakcji na dni wolne how to treat non-workdays
Stare hasło old password
Status karty card status
Status listy list status
Stypendium scholarship
Suma amount
Suma depozytów deposits (sum)
Suma przyznanych kwot kredytów available credit (sum)
Suma zadłużenia debt (sum)
Szczegóły details
Szybkie rozładowanie quick unloading

T

 
Telefon komórkowy mobile phone
Telefon komórkowy Era GSM mobile phone Era
Telefon komórkowy Idea mobile phone Idea
Telefon komórkowy Plus GSM mobile phone Plus GSM
Telefon stacjonarny stationary telephone
Telewizja cyfrowa Cyfra + digital TV Cyfra +
Telewizja cyfrowa Polsat digital TV Polsat
Telewizja cyfrowa Wizja TV digital TV Wizja TV
Telewizja cyfrowa Canal + cable TV Canal +
TV sat satellite TV
Typ identyfikatora type of ID
Typ identyfikatora uzupełniającego type of supplementary ID
Typ transakcji transaction type
Typ wpłaty payment type
Tytuł przelewu transfer name

U

 
Ubezpieczenie insurance
Ubezpieczenie mieszkania home insurance
Ubezpieczenie samochodu AC car insurance (against collision)
Ubezpieczenie samochodu OC car insurance (obligatory)
Ubezpieczenie towaru insurance of goods
Udane logowanie successful log on
Udział % percentage share
Urząd skarbowy tax office
Usługa e-mail e-mail service
Usługa SMS sms service
Usunięta deleted
Usuń delete
Usuń wszystkie delete all
Uznania credits

W

 
Waluta kredytu credit currency
Wartość amount / value
Wartość środków value of funds
Wkład contribution
Właściciel rejestru owner of register
Woda water
Wpłata własna own payment
Wspólczynnik bilansujący balancing factor
Współczynnik niespłaconego kredytu unpaid debt factor
Współczynnik zadłużenia debt factor
Wszystkie fundusze all funds
Wszystkie kategorie funduszy all fund categories
Wybrane kategorie funduszy chosen fund categories
Wybrany rejestr funduszu chosen fund register
Wycena evaluation
Wykonaj carry out
Wykonany carried out
Wyloguj się log out
Wynagrodzenie salary
Wypłata w bankomacie cash dispenser withdrawal
Wywóz śmieci trash removal
Wywóz nieczystości waste removal

Z

 
Za usługę for services
Zablokuj kanał block access channel
Zakup przy użyciu karty card purchase
Zaliczka down payment
Zamawiana liczba list (aktualnie maksimum:4)   number of ordered lists (maximum 4)
Zamów order
Zapomoga financial aid
Zasilenie rachunku payment onto account
Zatwierdź confirm
Zdefiniowane przelewy predefined transfers
Zlecenia stałe fixed payments
Zleceniodawca payer
Zmiana hasła change of password
Zmiany wartości aktywów change of asset value
Zwiększ/zmniejsz kwotę increase/decrease amount

Ż

 
Żona wife