Dear Sirs,

31 October 2016 is the final day when Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council No. 260/2012 of 14 march 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in Euro and amending Regulation (EC) No. 924/2009 is to be implemented at mBank. Therefore, please be informed that:

• starting from 31 October 2016 the mBank CompanyNet system will accept files containing SEPA Credit Transfers saved only in the ISO20022 standard in the mechanism of importing,
• a new version of the MultiCash Electronic Customer Service System BRESOK which imports SEPA Credit Transfers only in the ISO20022 standard has been launched on the mBank’s internet portal: https://www.mbank.pl/pomoc/info/msp-korporacje/bresok-aktualizacja.html

Please remember that mBank has launched an application which converts files saved in the ELIXIR or UFP format containing SEPA Credit Transfers to the required format in the ISO20022 standard. Thereby, mBank wishes to support its clients, especially those who were not able to fulfil the aforementioned requirements within the specified period.

Should you have any further questions, please contact the Contact Center.

Sehr geehrte Damen und Herren,

31 Oktober 2016 ist der letzte Tag, an dem die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 zur Festlegung der technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 in der mBank einzuführen ist. Daher möchten wir Ihnen folgendes mitteilen:

• ab dem 31 Oktober 2016 akzeptiert das System mBank CompanyNet Dateien mit den ausschließlich im ISO20022-Standard gespeicherten SEPA-Überweisungen im Mechanismus des Imports,
• eine neue Version des Elektronischen Kundendienstsystems BRESOK, die die SEPA-Überweisungen ausschließlich im ISO20022-Standard importiert, wurde auf dem Internetportal der mBank https://www.mbank.pl/pomoc/info/msp-korporacje/bresok-aktualizacja.html veröffentlicht.

Wir erinnern daran, dass die mBank eine Anwendung, die die Dateien im ELIXIR- oder UFP-Format mit den SEPA-Überweisungen ins verlangte Format im ISO20022-Standard konvertiert, zur Verfügung gestellt hat. Damit möchte die mBank ihre Kunden, die in der bestimmten Zeitspanne keine Möglichkeit hatten, sich selbständig den genannten Anforderungen anzupassen, unterstützten.

Sollten Sie zusätzliche Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit dem Contact Center in Verbindung.