Z przyjemnością informujemy, że dla Państwa wygody z dniem 01.02.2009 roku
BRE Bank wprowadza dla przychodzącego Polecenia Przelewu SEPA* (SEPA Credit
Transfer) nowe, dodatkowe pola w opisie transakcji na wyciągu bankowym oraz w
historii obrotów w systemach bankowości elektronicznej (iBRE i BRESOK):
kod identyfikacyjny pierwotnego zleceniodawcy (kod ident. pier. zlec.) –
określający kod identyfikacyjny osoby, w imieniu której zleceniodawca realizuje
transfer;
nazwa pierwotnego zleceniodawcy (nazwa pier. zlec.) – określająca dane osoby,
w imieniu której zleceniodawca realizuje transfer;
kod identyfikacyjny ostatecznego beneficjenta (kod ident. ost. bene.) –
określający kod identyfikacyjny osoby, na rzecz której Klient otrzymuje
transfer;
nazwa ostatecznego beneficjenta (nazwa ost. bene.) – określająca dane osoby,
na rzecz której Klient otrzymuje transfer;
szczegółowy cel przelewu (szcz. cel przel.) – uszczegółowiający cel transferu.


Wprowadzenie nowych pól ma na celu zapewnienie Państwu jeszcze lepszej
identyfikacji płatności eksportowych w ramach rozliczeń przeprowadzanych w
walucie euro, w standardzie SEPA, z Państwa kontrahentami z Unii Europejskiej.
Nowe pola umożliwią Państwu kompletną informację o otrzymywanym Poleceniu
Przelewu. Szczegółowy opis Polecenia Przelewu SEPA mogą Państwo znaleźć na
stronie www.brebank.pl/sepa/.
Mamy nadzieję, że nowa funkcjonalność znacząco usprawni proces Państwa
codziennych rozliczeń i spotka się z Państwa satysfakcją i zadowoleniem.
* SEPA (ang. Single European Payments Area) to paneuropejski program budowy
jednolitego obszaru płatności w euro. Program ma na celu stworzenie jednolitego rynku usług płatniczych, gdzie konsumenci i przedsiębiorcy mogą dokonywać płatności równie łatwo, szybko, bezpiecznie i tanio, jak ma to miejsce w przypadku płatności krajowych. BRE Bank oferuje swoim Klientom Polecenie Przelewu SEPA od dnia 6 października 2008 roku.